Téarmaí agus Coinníollacha
LEKA TRADING B.V.
Caibidil 1: Forálacha Ginearálta
1. Sainmhínithe
- Moladh/Luachan
aon ráiteas a dhéanann Leka Trading B.V. le radharc conradh a dhéanamh;
Tréimhse aistarraingthe
tréimhse 14 lá le linn di gur féidir leis an Tomhaltóir tarraingt siar ón gconradh gan údar ar bith a thabhairt;
Polasaí Fianaise
comhaontú maidir le fianaise a ghlacadh de bhun bhrí Airteagal 153 de Chód an Nós Imeachta Shibhialta agus Airteagal 7:900(3) den Chód Sibhialta. Dá bhrí sin, ní féidir fianaise a sholáthar ach amháin trí ráiteas scríofa a ullmhaítear don fheidhm shonrach sin; tá ráitis scríofa eile agus ráitis finné maidir le leasuithe a aontaítear ó bhéal nó trí iompar eile eisiata mar fhianaise;
Custaiméir
An Tomhaltóir, nó an duine nádúrtha nó an duine dlítheanach (nó na daoine nádúrtha nó dlítheanacha) a dtugann Leka Trading B.V. luachan dó/di/dóibh maidir le soláthar Táirgí agus/nó a dtéann Leka Trading B.V. i gconradh leis/léi/lena/leo;
Tomhaltóir
tomhaltóir mar a shainmhínítear in Airteagal 6:230g(1)(a) de Chód Sibhialta na hÍsiltíre;
Conradh Tomhaltóra
conradh idir Leka Trading B.V. agus tomhaltóir;
Táirge(anna)
Na Táirgí atá le soláthar nó le léasú ag Leka Trading B.V. don Chustaiméir, nó dó, nó iad siúd atá soláthraithe nó léasta cheana;
Leka Trádála B.V.
Leka Trading B.V., cuideachta phríobháideach theoranta,
ag trádáil faoin ainm Leka Trading B.V.;
Comhaontú
aon chomhaontú conarthach a dhéantar idir Leka Trading B.V. agus an Custaiméir, lena n-áirítear aon leasuithe nó forálacha breise ina leith, chomh maith le gach gníomh ullmhúcháin agus feidhmiúcháin (dlíthiúil) a bhaineann leis;
Praghas
An táille atá iníoctha ag an gCustaiméir le Leka Trading B.V. do soláthar na dtáirgí, gan CBL agus eile cánacha rialtais, mura sonraítear a mhalairt go soiléir;
Leag amach i scríbhinn
Sna ginearálta téarmaí agus coinníollacha seo, ciallaíonn an abairt ‘leagtha amach i scríbhinn’ freisin lena n-áirítear cumarsáid trí ríomhphost, ar an gcoinníoll go bhfuil an fhéiniúlacht de Tá an seoltóir agus sláineacht an ábhair bunaithe go leor;
Suíomh gréasáin
Suíomh gréasáin Leka Trading B.V. (www.lekatrading.com)
2 Raon feidhme
2.1 Baineann na téarmaí agus na coinníollacha ginearálta seo le gach Luachan ó Leka Trádála B.V. agus d'aon Chomhaontú a dhéantar idir Leka Trádála B.V.agus an Custaiméir.
2.2 Ní bheidh aon chlaonadh ó na ginearáltearmaí agus ginearáltscéimheanna seo bailí ach amháin má tá sé aontaithe go sainráite i scríbhinn agus a mhéid a aontaítear.
2.3 Má bhíonn ceann amháin nó níos mó de na forálacha sna ginearálta téarmaí agus coinníollacha seo neamhbhailí nó má fhaomhnaítear iad a bheith ar neamhní, fanfaidh an chuid eile de na ginearálta téarmaí agus coinníollacha seo i bhfeidhm. Leka Trádála B.V. Rachaidh an Soláthraí agus an Custaiméir i mbun comhairliúcháin ansin chun socruithe nua a aontú a thiocfaidh in ionad na socruithe atá ar neamhní nó in-neamhnithe, agus iad ag tabhairt aird, a mhéid is féidir, ar fhíorchuspóir agus ar fhíorintinn na socruithe.
2.4 Ní bheidh feidhm ag na ginearáltéarmaí agus na ginearáltscéimreacha seo más rud é, agus a mhéid a chuireann an dlí cosc ar a gcur i bhfeidhm, nó a mhéid a éilíonn an dlí ceangailteach é.
3 Críoch an Chomhaontaithe
3.1 Tagann Comhaontú chun críche ag an nóiméad a Leka Trádála B.V. Dearbhaíonn sé ordú an Chustaiméara i scríbhinn.
3.2 Dearbhú de Leka Trádála B.V. Meastar go leagann sé an Comhaontú amach go cruinn agus go hiomlán. Mar sin féin, meastar go leagann an Comhaontú iarratas an Chustaiméara amach go cruinn agus go hiomlán mura bhfuil na neamhréireachtaí suntasach.
3.3 Má dheimhnítear an Leka Trádála B.V. Má tá difríocht idir an t-earra agus ordú an Chustaiméara, féadfaidh an Custaiméir tarraingt siar ón gComhaontú laistigh de cheithre lá dhéag (14) tar éis an deimhniú a fháil. Mura ndéantar a leithéid de tharraingt siar, measfar go bhfuil an Conradh curtha i gcrích leis na neamhréireachtaí mar atá leagtha amach i gcruthúnas Leka Trádála B.V.
3.4 Comhaontuithe ó bhéal agus gealltanais a rinneadh ag Leka Trádála B.V. Ní cheanglóidh siad ach amháin tar éis iad a dheimhniú i scríbhinn.
3.5 Ní bheidh leasuithe ná forlíonta ar an gComhaontú bailí ach amháin má agus sa mhéid is go bhfuil siad comhaontaithe i scríbhinn.
4 Praghsanna
4.1 Gach uile Leka Trádála B.V. Tá na praghsanna a luaitear gan cháin breisluacha (CBL) agus dleachtanna rialtais eile, mura sonraítear a mhalairt.
4.2 Tá praghsanna bunaithe ar na fachtóirí costais atá i bhfeidhm tráth a dhéantar an Comhaontú. Má athraíonn ceann amháin nó níos mó de na fachtóirí costais seo tar éis an Comhaontú a dhéanamh, ansin Leka Trádála B.V. an ceart an Praghas a choigeartú.
4.3 Leka Trádála B.V. Cuirfidh sé an Custaiméir ar an eolas go tráthúil faoi aon athruithe ar an bpraghas. Má bhaineann an t-athrú praghais le méadú de níos mó ná 10%, beidh sé de cheart ag an gCustaiméir an Comhaontú a fhoirceannadh.
5 Seachadadh
5.1 An Leka Trádála B.V. Is treoiriúil na hamanna seachadta a luaitear agus níor cheart iad a mheas riamh mar spriocdhátaí dochta.
5.2 Leka Trádála B.V. déanfar iarracht na Táirgí a sheachadadh laistigh den amscála comhaontaithe. Má dhéantar moill ar an seachadadh, ansin Leka Trádála B.V. Cuir an custaiméir ar an eolas faoi seo chomh luath agus is féidir.
5.3 Ní thabharfaidh aon teip an spriocdháta seachadta a chomhlíonadh an Custaiméir an ceart ar chúiteamh, mura toradh díreach é an mhoill ar mhí-iompar d'aon ghnó nó ar fhaillí tromchúiseach ar pháirt Leka Trádála B.V.
5.4 Leka Trádála B.V. Tá sé údaraithe na Táirgí a sheachadadh in tráthchodanna.
5.5 Aistrítear an riosca i leith na dTáirgí chuig an gCustaiméir ar sheachadadh.
6 Coimeád teidil
6.1 Leka Trádála B.V. Coinníonn sé seilbh ar na Táirgí go léir a sholáthraítear go dtí go mbeidh oibleagáidí íocaíochta an Chustaiméara comhlíonta go hiomlán.
6.2 Níl an Custaiméir údaraithe na Táirgí a sholáthraítear faoi choinneáil teidil a ghealladh ná a ualachú ar shlí eile.
6.3 Mura gcomhlíonann an Custaiméir a chuid oibleagáidí íocaíochta, ansin Leka Trádála B.V. agus an ceart aige na Táirgí a thógáil ar ais. Tá sé de dhualgas ar an gCustaiméir comhoibriú maidir leis seo.
7 Íocaíocht
7.1 Ní mór don Chustaiméir na fáltais a íoc ó Leka Trádála B.V. le híoc laistigh den tréimhse atá sonraithe ar an sonrasc.
7.2 I gcás íocaíochta déanaraí, beidh an Cliant i mainneachtain de bhua an dlí agus beidh sé faoi dhliteanas ús tráchtála reachtúil a íoc. Leka Trádála B.V. Sa chás sin, tá sé i dteideal freisin costais bailiúcháin a ghearradh.
7.3 Cuirfear íocaíochtaí i dtreo na fiachais is sine atá ar fáil ar dtús.
7.4 Níl an Custaiméir údaraithe éilimh a chur i gcomaontas.
8 Ráthaíocht
8.1 Leka Trádála B.V. ráthaíonn sé cáilíocht na bTáirgí a sholáthraítear i gcomhréir leis na forálacha dlíthiúla is infheidhme agus an Leka Trádála B.V. Ráthaíochtaí curtha ar fáil.
8.2 Tiocfaidh an bharántas chun deiridh má úsáideann, má athraíonn nó má dheisíonn an Custaiméir na Táirgí go mícheart gan toiliú roimh ré ó Leka Trádála B.V.
8.3 Ní chumhdaíonn an bharántas damáiste iarmhartach.
9 Gearáin
9.1 Ní mór gearáin maidir le feidhmíocht an Chomhaontaithe a chur isteach i scríbhinn chuig Leka Trádála B.V. le cur isteach laistigh de thréimhse réasúnta ama tar éis an locht a bheith aimsithe.
9.2 Leka Trádála B.V. Déileálfar le gearáin chomh luath agus is féidir.
9.3 Má tá gearán bunúsach, ansin Leka Trádála B.V. an Comhaontú a chomhlíonadh arís nó cúiteamh cuí a íoc.
10 Freagracht
10.1 Leka Trádála B.V. beidh sé faoi dhliteanas amháin as damáiste is toradh díreach ar shárú inchurtha i leith i gcomhlíonadh an Chomhaontaithe.
10.2 An dliteanas de Leka Trádála B.V. Tá sé teoranta do phraghas na dtáirgí, nó don mhéid atá cumhdaithe ag árachas Leka Trádála B.V. íocann amach i gcás sonrach.
10.3 Leka Trádála B.V. níl sé faoi dhliteanas as damáiste neamhdhíreach, amhail damáiste iarmhartach, caillteanas brabúis, coigilteas caillte agus damáiste a eascraíonn as cur isteach ar ghnó.
10.4 Déanfaidh an Cliant díolúine Leka Trádála B.V. maidir le haon éilimh ó thríú páirtithe a eascraíonn as comhlíonadh an Chomhaontaithe.
11 Forchúise
11.1 I gcás force majeure, Leka Trádála B.V. theip air a chuid oibleagáidí a chomhlíonadh.
11.2 Sainmhínítear force majeure mar theip nach féidir an milleán a chur uirthi, lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta do, stailceanna, tine, tubaistí nádúrtha, idirghabháil rialtais, cur isteach ar sholáthar fuinnimh, uisce agus teileachumarsáide, agus teip trealaimh.
11.3 Má leanann an cás force majeure ar feadh níos mó ná nócha (90) lá, beidh sé de cheart ag an dá pháirtí an Comhaontú a fhoirceannadh.
12 Dlí infheidhme agus cúirt inniúil
12.1 Rialófar gach Comhaontú go heisiach ag dlí na hÍsiltíre.
12.2 Cuirfear aon díospóid a eascraíonn as Comhaontú nó a bhaineann leis, faoi bhráid na cúirte inniúla sa dhlínse ina Leka Trádála B.V. Tá sé bunaithe.
Caibidil 2: Forálacha Forlíontacha maidir le Conarthaí Tomhaltóirí
13 Ceart tarraingthe siar
13.1 Tá sé de cheart ag an Tomhaltóir tarraingt siar ón gConradh Tomhaltóra laistigh de thréimhse tarraingthe siar 14 lá gan cúis ar bith a thabhairt.
13.2 Tosaíonn an tréimhse aistarraingthe an lá tar éis don Tomhaltóir, nó do thríú páirtí a ainmníonn an Tomhaltóir roimh ré (seachas an t-iompróir), an Táirge a fháil.
13.3 Le linn na tréimhse aistarraingthe, láimhseálfaidh an Tomhaltóir an Táirge agus a phacáistiú go cúramach. Ní fhuasclóidh ná ní úsáidfidh siad an Táirge ach amháin a mhéid is gá chun nádúr, saintréithe agus feidhmiú an Táirge a fhionnadh. Is é an phrionsabal treorach anseo ná nach féidir leis an Tomhaltóir an Táirge a láimhseáil agus a iniúchadh ach ar an mbealach céanna a cheadófaí dóibh a dhéanamh i siopa fisiciúil.
13.4 Chun a gceart aistarraingthe a fheidhmiú, ní mór don Tomhaltóir Leka Trading B.V. a chur ar an eolas faoi seo trí úsáid a bhaint as an bhfoirm mhúnla atá i gceangal leis seo nó trí aon mhodh neamh-dhébhríoch eile.
13.5 Ní mór don Tomhaltóir na Táirgí a sheoladh ar ais chomh luath agus is féidir, agus tráth nach déanaí ná ceithre lá dhéag (14) ó lá i ndiaidh an dáta ar síníodh agus ar seoladh an Fhoirm Eiseamláireach, chuig Leka Trádála B.V. Ní mór na Táirgí a sheoladh ar ais leis na gabhálais go léir a soláthraíodh, agus, a mhéid is féidir, ina mbunchoinníoll agus ina mbunphacáistiú.
13.6 Is ar an gTomhaltóir a bheidh na costais a bhaineann le haistriú na dTáirgí.
13.7 Leka Trádála B.V. aisíocfaidh an Praghas a d'íoc an Tomhaltóir, lena n-áirítear aon chostais seachadta, chomh luath agus is féidir, agus tráth nach déanaí ná ceithre lá déag (14) tar éis an Táirge a fháil.
14 Eisceachtaí don cheart tarraingt siar
14.1 Ní bhaineann an ceart tarraingt siar leis na Táirgí seo a leanas:
- Táirgí a théann ó mhaith go tapa;
- Táirgí nach bhfuil oiriúnach le cur ar ais ar chúiseanna cosanta sláinte nó sláinteachais, agus a bhfuil a séala briste tar éis an seachadta;
- Táirgí a mheasctar go do-dhéanta le hearraí eile tar éis an tseachadta, de bharr a nádúir féin;
- Taifeadtaí fuaime agus físe agus bogearraí ríomhaire a bhfuil a séalaí briste tar éis an seachadta;
- Nuachtáin, tréimhseacháin nó irisí, seachas síntiúis dóibh;
- Táirgí a dhéantar de réir threoracha sonracha an tomhaltóra;
- Táirgí atá pearsantaithe go soiléir;
- Táirgí nach féidir a thabhairt ar ais de bharr a nádúir.
15 Comhlíonadh
15.1 Leka Trádála B.V. ráthaíonn sé go gcomhlíonann na Táirgí an Conradh, na sonraíochtaí atá leagtha amach sa luachan, caighdeáin réasúnta cáilíochta agus/nó oiriúnachta don fheidhm, agus na forálacha reachtúla agus/nó na rialacháin rialtais atá i bhfeidhm ar an dáta a cuireadh an Conradh i gcrích.
15.2 Ní mór aon neamhrialtacht a thuairisciú i scríbhinn do Leka Trádála B.V. le tuairisciú.
15.3 Má tá easpa comhréireachta intuigthe, ansin Leka Trádála B.V. an Táirge a dheisiú nó a athsholáthar saor in aisce.
16 Réiteach díospóidí
16.1 Rialaítear gach Conradh Tomhaltóra go heisiach ag dlí na hÍsiltíre.
16.2 Aighnis idir an Tomhaltóir agus Leka Trádála B.V. Is féidir díospóidí maidir le críochnú nó feidhmiú conarthaí tomhaltóirí a tharchur chuig an gCoiste um Dhíospóidí.
16.3 Ní bheidh an Coiste um Aighnis ag breithniú ar aighneas ach amháin má tá an t-Ocsaíneach tar éis a ghearán a chur faoi bhráid Leka Trádála B.V. a chuir isteach.
16.4 Leka Trádála B.V. Níl sé faoi oibleagáid páirt a ghlacadh in imeachtaí um réiteach díospóidí.
Téarmaí agus Coinníollacha Leka Trading B.V.
Iarscríbhinn I: Foirmeachán Samhail Tarraingthe Siar
Ginearálta
Ní mór don Tomhaltóir na Táirgí a sheoladh ar ais chomh luath agus is féidir, agus tráth nach déanaí ná ceithre lá dhéag (14) ón lá i ndiaidh an dáta ar síníodh agus ar seoladh an Fhoirm Eiseamláireach, chuig Leka Trádála B.V. Ní mór na Táirgí a sheoladh ar ais leis na gabhálais uile a ghabhann leo, ina mbunchoinníoll agus ina mbunphacáistiú a oiread agus is féidir.
Foirm chaighdeánach
Ní mór an fhoirm seo a líonadh isteach agus a sheoladh ar ais más mian leat tarraingt siar as an gComhaontú.
Is féidir an fhoirm a sheoladh sa phost chuig an seoladh thíos nó í a scanadh agus a sheoladh mar ríomhphost chuig an seoladh ríomhphoist thíos.
Chuig: Leka Trading B.V.
an t-Aangelag 16
5531 XL Lannach
info@lekatrading.com
Fógraím/Fógraímid* duit leis seo go bhfuilimid ag foirceannadh ár n-Aontais maidir le, i gcás inarb infheidhme: díol na bTáirgí seo a leanas le huimhir an chuidigh: